Lo sapevate che?

“Avallare” o “avvallare”? “Schernire” o “schermire”? “Fragrante” o “flagrante”?

Avallare vuol dire ‘garantire, confermare’, mentre avvallare vuol dire ‘affondare, far scendere’.

Schernire significa ‘deridere’, mentre schermire significa ‘proteggere’.

Fragrante ‘profumato’, flagrante ‘che viene contestato nel momento in cui viene commesso, nell’espressione giuridica in flagrante‘.

Taluni confondo queste forme tra loro, commettendo dunque degli errori lessicali e provocando spesso l’ilarità degli interlocutori: vorrei tanto che tu avvallassi la mia decisione significa ‘vorrei che tu la boicottassi, facendola fallire’, ma probabilmente chi usa questa frase è convinto di dire ‘vorrei che tu la approvassi’, ovvero dovrebbe usare il verbo avallare anziché il verbo avvallare.

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *